Cross-coherence visualizer for some input TimeSeries generates nan values that are not handled in the UI.

This happened for example on an all default simulation with the Long-range coupling function alpha = 0. In this case nothing gets displayed in the UI and a js error is thrown.