Enable column maximizing for Project Data tree/graph

Analog to column maximizing in Burst (portlet column).

Possibly make the maximizer/minimizer controls globally available (if that's not the case already).

Also check what happens if the Project Data tree gets so big that the column's height isn't enough anymore. Does it scroll or what?