Move ResultFigures code from FLOW code-area into PROJECT area

Currently, the Result Figures are accessible from UI in the Project area, and displayed with base_project html as cover template.
The python code and the specific HTML for them is left in the FLOW area, as that was the previous access area for them.
If the position in Project section gets validated, we should move also the code behind.