Add visual feedback to action buttons

When clicking or hovering over certain buttons in the app (such as analyzers buttons), user doesn't get any visual feedback and as result in some cases wrong buttons might be pressed or might be pressed multiple times without having the certainty that the button worked.