Launch any Simulation. Wait for it to finish
on a TS DT overlay launch a compatible Analysis (e.g. Fourier).
The resulting Operation & DT should keep the same BurstConfiguration reference, and appear under the same "Simulation name" in the Project - Operation page, as well as in the Simulation page right side tree of linked results.
Currently, the analyzer results do not appear linked with the original BurstConfiguration