Upgrade documentation site

this is the user guide I propose as a positive example :
https://mc-stan.org/docs/2_21/stan-users-guide/index.html

And here are the case-studies:
https://mc-stan.org/users/documentation/case-studies.html

In general, their documentation page is worth taking inspiration from:
https://mc-stan.org/users/documentation/index.html