PSE Isocline does not correctly expand when Maximize button is pressed

Simulator – Launch 2D PSE – Select Tab Continous – press Maximize button

Heat maps (continuous vue) in the cockpit is ok…. (see first attachment). When magnified, the scale of the actual results and the scale in the x-axis do not match