Improve upload of NII volume mapping when auto-correct

Currently when selecting auto-correct on a VM import, a data = data -1 is immediately, applied, before the values out of range are cut out.
this is not ideal when the VM is already in the interval -1 .... N, where N > conn reg no.