Improve drawing performance

Drawing a voxel as a small rect is expensive. We are doing essentially per pixel operations using a geometric api. Chrome is slow to draw and Firefox takes on the order of 10sec.