Centralize code used during packaging time

Instead of having these top level packages installed on a build machine: tvb_documentor, tvb_builder, third-party_licenses
, use only a package named tvb_build.

Python scripts that are not meant to be imported might be siblings of setup.py and be run from the source tree. This is not so ok with pip but tvb_build is not yet a candidate for public publishing.