Add non-zero min/max/var/mean for Connectivity.weight / tract_lengths fields

Paula did an initial implementation in mapped_types_light
We should accommodate that to keep the new functionality added by Paula, but make it compliant with the current TVB-traits-h5 mechanism of computing metadata.