Refactor the JS part of the region-selection and make it a reusable component

Currently we only have the genshi-side as a separate component for this, we should also reconsider the client-side.
We will need to initialize the JS-part with some input parameters, some for the beeing hookpoints for calling-back events in each particular viewer when selections are changed.